Recently, my friend, D, translated what Elena had written on the photos she sent to Tatjana.
Here is what Elena wrote about the snapshot in which she is costumed as a lady in Catherine I's court:
November 6, 1967
To my dear, my own, my sister Tatjana as a keepsake.
Tatjana, I remember our whole childhood. I clearly remember our papa and mama, you, our brothers.
I love you just as I loved you in childhood and youth.
This photo was taken in the summer of 1967 at a play set in the time of Peter I. I was playing a court lady in the suite of Catherine I.
One of my shoulders is now somewhat higher than the other. This happened after my second rib was broken. My hands are the hands of a woman laborer. These are not the hands of an aristocratic lady. My hands have done a lot of washing, done housework, carried heavy things. It’s a pity that I wasn’t wearing gloves.
Yours with all my heart,Your Elena
No comments:
Post a Comment