"We're on the swaying boat."

That's what a friend of my maternal Grandfather, Jake, wrote on the back of this photo:

Atlantic Ocean, May 9, 1949. This is the woman whose family settled on a farm in Howard Lake.